イザヤ書 46:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしはあなたがたの年老いるまで変らず、 白髪となるまで、あなたがたを持ち運ぶ。 わたしは造ったゆえ、必ず負い、 持ち運び、かつ救う。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしはあなたがたの年老いるまで変らず、白髪となるまで、あなたがたを持ち運ぶ。わたしは造ったゆえ、必ず負い、持ち運び、かつ救う。

リビングバイブル

⁴ あなたがたが生きている間、 年をとり、頭が白くなっても、 わたしはあなたがたの神となる。 わたしがあなたがたを造ったのだから、 あなたがたを背負い、救い出そう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 同じように、わたしはあなたたちの老いる日まで 白髪になるまで、背負って行こう。 わたしはあなたたちを造った。 わたしが担い、背負い、救い出す。

聖書 口語訳

⁴ わたしはあなたがたの年老いるまで変らず、白髪となるまで、あなたがたを持ち運ぶ。わたしは造ったゆえ、必ず負い、持ち運び、かつ救う。

イザヤ書 46:4 相互参照

詩篇 48:14

これこそ神であり、 世々かぎりなくわれらの神であって、 とこしえにわれらを導かれるであろう。

詩篇 68:19

日々にわれらの荷を負われる主はほむべきかな。 神はわれらの救である。〔セラ

詩篇 71:18

神よ、わたしが年老いて、しらがとなるとも、 あなたの力をきたらんとするすべての代に 宣べ伝えるまで、わたしを見捨てないでください。

詩篇 71:9

わたしが年老いた時、わたしを見離さないでください。 わたしが力衰えた時、わたしを見捨てないでください。

詩篇 92:14

彼らは年老いてなお実を結び、 いつも生気に満ち、青々として、

イザヤ書 41:4

だれがこの事を行ったか、なしたか。 だれが初めから世々の人々を呼び出したか。 主なるわたしは初めであって、 また終りと共にあり、わたしがそれだ。

イザヤ書 43:13

「わたしは神である、今より後もわたしは主である。 わが手から救い出しうる者はない。 わたしがおこなえば、 だれが、これをとどめることができよう」。

イザヤ書 43:25

わたしこそ、わたし自身のために あなたのとがを消す者である。 わたしは、あなたの罪を心にとめない。

イザヤ書 48:12

ヤコブよ、わたしの召したイスラエルよ、 わたしに聞け。 わたしはそれだ、わたしは初めであり、 わたしはまた終りである。

マラキ書 2:16

イスラエルの神、主は言われる、「わたしは離縁する者を憎み、また、しえたげをもってその衣をおおう人を憎むと、万軍の主は言われる。ゆえにみずから慎んで、裏切ることをしてはならない」。

マラキ書 3:6

主なるわたしは変ることがない。それゆえ、ヤコブの子らよ、あなたがたは滅ぼされない。

ローマ人への手紙 11:29

神の賜物と召しとは、変えられることがない。

申命記 1:31

あなたがたはまた荒野で、あなたの神、主が、人のその子を抱くように、あなたを抱かれるのを見た。あなたがたが、この所に来るまで、その道すがら、いつもそうであった』。

ヘブル人への手紙 1:12

それらをあなたは、外套のように巻かれる。 これらのものは、衣のように変るが、 あなたは、いつも変ることがなく、 あなたのよわいは、尽きることがない」 とも言われている。

ヘブル人への手紙 13:8

イエス・キリストは、きのうも、きょうも、いつまでも変ることがない。

ヤコブの手紙 1:17

あらゆる良い贈り物、あらゆる完全な賜物は、上から、光の父から下って来る。父には、変化とか回転の影とかいうものはない。